歌詞の日本語試訳:

作詞:ティメ・ワンギェル
作曲・歌:ペマ・リクジン

雪が降り積もり
周囲の山々を白く飾り
汚れなき仏法の広まる地
雪の国チベットを思い出した
ラマたちの慈悲に溢れる住まい
菩薩の転生者たちが歌舞する地
至上のラマ(ダライ・ラマ)の住まい
雪の国チベットを思い出した

四つ大河が流れ出し
六つの気高い雪山が聳える
カム、アムドを含む浄土
雪の国チベットを思い出した

雪の国を再々思い出した
仏法の浄土を思い出した
雪山の子供である私は
思い出を歌にのせる

雪山の子供である私は
思い出を歌にのせる


参照:5月23日付けTibet Times チベット語版 http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=7702

チベットNOW@ルンタ
>>>全文